Nesenoff & Miltenberg, a New York-based law firm specializing in Title IX due process litigation, has announced it is opening an office in Boston’s Back Bay. Tara J. Davis will lead the office as resident Title IX attorney. According to a press release, the firm currently is engaged in what it describes as “groundbreaking” Title IX cases …